Año: 1931 REPARTO
Director: George Meldford Carlos Villarías...........Conde Drácula
Guión: Baltasar Fernández Cué Lupita Tovar...............Eva
Productor: Carl Laemmle Jr. Barry Norton..............Juan Harker
Fotografía: George Robinson Eduardo Arozamena...Van Helsing
Dirección Artística: Charles D. Hall Pablo Álvarez Rubio...Renfield
En 1930, cuando Tod Browning empezó a rodar "Dracula" con Bela Lugosi, Carl Laemmle, el jefazo de Universal Pictures pensó que debía conquistar el mercado hispanoparlante
Por aquella época se desconocía casi todo sobre doblaje, por lo que se rodó simultaneamente una versión idéntica al original en lengua española
El director fue George Meldford y el papel de Drácula lo interpretó Carlos Villarías un actor español nacido en Córdoba que hizo carrera en Hollywood
La chica de la peli fue la mejicana Lupita Tovar
El film se rodó en los mismos decorados y vestuario que el de Browning. Con parte del equipo técnico del film original. En la dirección artística el gran Charles D. Hall
Cartel Argentino Cartel Uruguayo
Desgraciadamente, la película estuvo desaparecida durante mucho tiempo y tan sólo quedaban algunas fotografías de su rodaje.
En los años 90 apareció una copia en Cuba. Universal enseguida decidió restaurarla y hoy podemos ver esta rareza completamente restaurada
Como nota curiosa cabe añadir que esta versión española tuvo una excelente crítica por parte de los medios de comunicación anglosajones que tuvieron ocasión de verla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario